10.04.24: pointing to the future; expressions of time [4]
- Ego numquam indicābō.
(Cicero) ¦ I’ll never betray it.
- Numquam vōbīs grātiam referam
(Cicero) ¦ I can never thank you enough.
- Tibi lībellam
argentī numquam crēdam (Plautus) ¦ I will never entrust
a penny’s worth of silver to you
- Quī quidem semper erunt
clārī, (Cicero) ¦ They indeed will always be famous
- Ego... semper sine
ūllā dubitātiōne ... faciam. (Cicero) ¦ I shall always without
any hesitation carry out <whatever I think you wish>
- Satis erit in
perpetuum Būthrōtiīs praesidiī, (Cicero) ¦ That will be
sufficient to safeguard Buthrotum for ever
- Erit eī servus in
saeculum (Vulgate) ¦ And he shall be his servant forever.
No comments:
Post a Comment