[1] Caesar, referring to the back of a hill:
sed hunc silvestrem et
angustum, quā esset aditus [nominative] ad alteram partem oppidī ¦
but likewise woody and narrow, by which there was a pass to
the other side of the town
[2] In nōmine patris, fīliī
et spīritūs [genitive] sānctī ¦ in the name of the father, [of] the
son and [of] the holy spirit
[3] Caesar, concerning the
Druids:
Magnum ibi numerum versuum [genitive
plural] ēdiscere dīcuntur. ¦ They are said there to learn by heart a great
number ¦ of verses
[4] Celsus, on Medicine:
cāsus, -ūs [4/m]: fall;
accident; misfortune > ME: case
siquidem etiam in hōc
cāsū [ablative] quaedam similitūdō est femōrī et umerō … pedī et
manuī ¦ for in this (kind of) accident also
there is some similarity to the thigh and upper arm … (to) the foot and (to) the
hand [dative]
[5] deinde Pānsa et Hirtius,
quī quasi cornua [accusative plural] duo tenuērunt Caesaris
(Cicero) ¦ and next to him Pansa and Hirtius, who held (if I may use such an
expression) the two horns of Caesar
[6] Audīrēs ululātūs [accusative
plural] fēminārum, infantium quirītātūs [accusative plural] (Pliny)
¦ You could hear the howls of women, the screams of
children
[7] Iussū [ablative]
Imperātōris ¦ pompa magnifica tōtam per urbem dūcēbātur. ¦ At the
emperor's order [= on the order ¦ of the
emperor], a splendid procession was being led through the whole city.
[8] Cēnāvīn ego heri in
nāvī in portū [ablative] Persicō? (Plautus) ¦ Did
I not dine yesterday on board ship inthe Persian Port?
[9] Habet autem in manū [ablative]
sinistrā stēllās quattuor (Hyginus) ¦ However, he has four stars in his
left hand…
[10] plōrātus, -ūs [4/m]:
wailing
plōrātus [nominative]
mulierum nōn ex prīvātīs sōlum domibus [ablative
plural] exaudiēbātur (Livy) ¦ the wailing of women was heard
not only from private houses
No comments:
Post a Comment