Saturday, February 22, 2025

18.05.25: Level 3; the locative case; place names (3)

[iv] Greek city-states

[10] Syrācūsae: Syracuse is an historic city on the island of Sicily noted both for its rich Greek and Roman history, culture and architecture, and as the birthplace of the mathematician and engineer Archimedes. Founded by Ancient Greek settlers, it became a powerful city-state, allied with Sparta and Corinth, and during Roman Rule it was capital of the province of Sicily. The term Magna Graecia was used to refer to the Greek-speaking coastal areas of Southern Italy. Later writers also included Sicily.

https://en.wikipedia.org/wiki/Syracuse,_Sicily

https://en.wikipedia.org/wiki/Magna_Graecia

[11] Athēnae: One of the world’s oldest cities, Athens was a powerful city-state and a centre for the arts and learning. It is considered the birthplace of democracy and had considerable cultural and political impact on Ancient Rome.

https://en.wikipedia.org/wiki/Athens

[12] Corinthus: Corinth was an ancient city-state and developed as a commercial centre. In 146 BC, the city was destroyed by the Roman army. In 44 BC, as a newly rebuilt Roman colony it became the administrative capital of the Roman province of Achaea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Corinth


[v] Byzantium

[13] Bȳzantium (present-day Istanbul) [Anc. Gk. Βυζάντιον (Būzắntĭon)] was an Ancient Greek city which adopted the name of Kōnstantinoupolis [Anc. Gk. Κωνσταντινούπολις; Latin: Cōnstantīnopolis; Eng. Constantinople ‘the city of Constantine’] after its foundation under Roman emperor Constantine I, who transferred the capital of the Roman Empire to Byzantium in 330AD.

The Byzantine Empire, also known as the Eastern Roman Empire, was the continuation of the Roman Empire in its eastern provinces in late antiquity and the Middle Ages surviving the fragmentation and collapse of the Western Roman Empire in the 5th century AD. It continued to exist for a further 1,000 years until the fall of Constantinople to the Ottoman Empire in 1453. During most of its existence, the empire remained the most powerful economic, cultural, and military force in Europe.

https://en.wikipedia.org/wiki/Byzantium

[vi] Egypt

Egypt (Aegyptus) was a province of the Roman Empire from 30BC until 641AD. After the assassination of Julius Caesar in 44 BC, the Ptolemaic Kingdom which had ruled Egypt since the Wars of Alexander the Great took the side of Mark Antony against the eventual victor Octavian, who as Augustus became the first Roman emperor in 27 BC, having defeated Mark Antony and the pharaoh, Cleopatra VII, at the naval Battle of Actium. After the deaths of Antony and Cleopatra, the Roman Republic annexed the Ptolemaic Kingdom of Egypt.

[14] Alexandrēa (Alexandria): Mediterranean port city in Egypt founded by Alexander the Great; it was home to the Lighthouse of Alexandria, one of the seven wonders of the ancient world, and to the Library of Alexandria.

https://en.wikipedia.org/wiki/Alexandria

[15] Thēbae (Thebes): Ancient Egyptian city about 800km south of the Mediterranean, the ruins within the modern city of Luxor

https://en.wikipedia.org/wiki/Thebes,_Egypt


18.05.25; Level 3; the locative case; place names (2)

[iii] wars and battles

[6] Cannae (now Canne della Battaglia) was a village in south east Italy and famous for being the site of the disastrous defeat of the Romans by Hannibal during the Second Punic War in 216BC. An estimated 60,000–70,000 Romans were killed or captured at Cannae.

https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Cannae

[7] Carthāgō (Carthage) was the capital of the Carthaginian civilisation in what is modern-day Tunisia. A major trading hub and one of the wealthiest cities in the classical world, it was destroyed by the Roman Republic in the Third Punic War in 146BC. Subsequently re-developed as Roman Carthage it became the major city in the Roman province of Africa.

https://en.wikipedia.org/wiki/Carthage

[8] Philippī [Gk: Φίλιπποι, Philippoi] was a major Greek city; it was here during the Civil War that Octavian and Mark Anthony, heirs of Julius Caesar,  faced the forces of Brutus and Cassius, Caesar’s assassins. The battle was fought on a plain near the city in 42BC, resulting in the defeat of Brutus and Cassius

https://en.wikipedia.org/wiki/Philippi

[9] Troia (Troy): ancient city in present-day Turkey in habited since the 4th millennium BC and the location of the Trojan War

https://en.wikipedia.org/wiki/Troy

https://en.wikipedia.org/wiki/Trojan_War


site of the battle of Cannae


the ruins at Carthage


the Forum at Philippi


Troy

18.05.25: Level 3; the Ethiopians

Translate into English:

Aethiopēs, pardōrum leōnumque pellibus amictī, arcūs habent praelongōs: sagittās vērō brevēs; hīs prō ferrō lapidēs acūtī praefīxī sunt. Hastās praetereā habent, hīs praefīxa sunt cornua cervōrum: habent etiam clāvās nōdōsās. Corporis dīmidium, in pugnam prōdeuntēs, crētā dealbātum habent, dīmidium miniō pictum. Aliī caput tēctum habent pelle equīnā, dē capite equī dētractā, cum auribus et iubā. Prō scūtīs gruum pellibus corpora tegunt.

Vocabulary

amiciō, -īre, amicuī / amixī, amictus [4]: clothe; dress; cover

cervus, -ī [2/m]: stag

clāva, -ae [1/f]: club

dētrahō, -ere, dētrāxī, dētractus [3]: pull / drag off (down, away)

minium, -ī [2/n]: cinnabar, a deep red mineral used in the making of the vermilion pigment

https://en.wikipedia.org/wiki/Cinnabar

nōdōsus, -a, -um: knotty (of wood); entangled

pardus, -ī [2/m]: leopard

pingō, -ere, pīnxī, pictus [3]: paint; tint; colour

praefīgō, -ere, praefīxī, praefīxus [3]: (here) fix on the end

praelongus, -a, -um: very long

Similarly:

praeclārus, -a, -um: very clear / bright; famous; splendid

praepotēns, praepotentis: very powerful

praedīlēctus, -a, -um: favourite

dealbō, -āre, -āvī, -ātus [1]: whiten; whitwash; cover in plaster

vae vōbīs scrībae et Pharisaeī hypocritae quia similēs estis sepulchrīs dealbātīs (Vulgate) │ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like [similar to] whitened tombs …

Notes

[1] in pugnam prōdeuntēs; present active participle prōdiēns, prōdeuntis from prōdeō, prōdīre: go forth; advance

[2] ablative agreement:

Aliī caput tēctum habent ¦ [i] pelle equīnā ¦, dē capite equī ¦ [ii] dētractā

Others have the head covered ¦ with horse hide ¦ pulled ¦ from the head of the horse

____________________

The Aethiopians, dressed / clad / covered in the skins of leopards and lions, have very long bows, but short arrows; instead of iron, these are tipped with sharp stones [literally: sharp stones are fastened to these on the end] Moreover / in addition, they have spears; these are tipped with stag’s horns [see previous literal translation].  When advancing into battle they have half of the body whitened with chalk, half painted with vermilion [see vocabulary]. Others have the head covered with horsehide / the skin of a horse, pulled off from the head of the horse together with the ears and mane. Instead of shields they cover their bodies with the skins of cranes.

17.05.25: Level 2; review; prīmus annus [4]; cāsus ablātīvus; cāsus accūsātīvus; expressions of time

Diēs Puerī Britannī

Puer Britannus prīmā hōrā (1) ē lēctō surgit. Ex cubiculō ad prandium dēscendit. Tum domō ad lūdum it. Ibi trēs vel quattuor hōrās labōrat. Prīmum linguam Gallicam discit, deinde Anglicam, postrēmō scientiam mathēmaticam. Tandem ē lūdō exit et domum ad secundum prandium redit. Ūnam hōram domī manet. Post prandium iterum ad lūdum venit. Decimā hōrā in campum exit.

Vesperī domum ad cēnam redit. Post cēnam pēnsum facit. Mox dormīre vult. Prīmā igitur vigiliā sē in lēctum iacit. Brevī sē somnō dat, et trēs vigiliās dormit. Prīmā hōrā gallus cantat; cum gallus cantat, puer nōn iam dormit; sed ē lēctō statim surgit; saepe etiam ante hanc hōram surgit, nam in lēctō manēre nōn vult. Cottīdiē māne surgit, merīdiē prandet, vesperī (2) cēnat, noctū (3) dormit.

(1) Ancient Roman timekeeping refers to the first hour of the day i.e. the first hour after dawn i.e. between 0600 – 0700 am; precise timings could vary depending on the time of the year

(2) vesperī or vespere

(3) noctū is an old ablative form; nocte is also used

[1] Respondē:

  1. Quandō ē lēctō surgis?
  2. Quandō tē in lēctum iacis?
  3. Quandō tē somnō dās?
  4. Quandō prandēs?
  5. Quandō cēnās?
  6. Quandō linguam Latīnam discis?
  7. Quid māne discis? (prīmō, deinde, postrēmō)
  8. Quis prīmā hōrā cantat?
  9. Quandō tū cantās?
  10. Quid māne facis? Quid merīdiē? Quid noctū?

[2] Expressions of time with the ablative; find the Latin:

[a]

  1. at the first hour
  2. at the tenth hour
  3. at the first “watch”; in Ancient Rome the night was divided into four vigiliae

[b]

  1. at midday
  2. in the evening
  3. at night

[c]

within a short time

[3] expressions of time with the accusative; find the Latin:

  1. He stays at home for one hour.
  2. He works for three or four hours.
  3. He sleeps for three “watches”.
  4. after lunch
  5. after dinner
  6. before this time / hour

[4] three different cases:

  1. He goes from home (ablative).
  2. He goes back (to) home (accusative).
  3. He stays at home (locative)