Wednesday, September 17, 2025

10.12.25: Latin vocabulary: dining and cooking [5]; kitchen utensils / pots and pans

The Romans had a staggering range of vocabulary to describe different types of pots, dishes, drinking vessels and kitchen utensils. Dictionary definitions can be quite vague, and attested examples do not always convey what the author specifically has in mind. Moreover, descriptions of artefacts in, for example, museums and auction houses are not always consistent. The vocabulary here focusses mainly on nouns although some verbs are used to give examples.

[1] kitchen utensils: items that existed in Ancient Rome as opposed to, for example, electrical devices which we’ll deal with separately

[i]

vāsa coquīnāria: cooking utensils; vāsum, -ī [2/n]: [i] vessel; [ii] tool

cōlum, -ī [2/n]: strainer; colander

li(n)gula, -ae [1/f]: spoon; ladle

spatha, -ae [1/f]: any broad, wooden instrument used for stirring liquids; spatula

[ii]

mortrārium, -ī [2/n]: mortar

pistillum, -ī [2/n]: pestle

comminuō, -ere, -uī, comminūtus [3]: crush; pulverise; pound

rādula, -ae [1/f]: grater

terō, -ere, trīvī, trītus [3]: rub; wear out; grind

[iii]

rudicula, -ae [1/f]: wooden spoon; spatula; also used in Neo-Latin to refer to a whisk

rudiculā ligneā ¦ (per)agitō, -āre, -āvī, -ātus [1]: stir (thoroughly) ¦ with a wooden spoon

[2] pots, pans

three words used to refer to a frying pan:

fretāle, -is [3/m]      

frixōrium, -ī [2/m]

sartāgō, sartāginis [3/f]

cācabus (caccabus), -ī [2/m]: cooking pot

operculum, -ī [2/n]: lid

ōlla, -ae [1/f]: pot (for cooking or food storage)

No comments: