Sunday, April 20, 2025

20.04.25: Vincent; dē grātiīs agendīs et aliīs rēbus [2] find the Latin (i)

Audītisne strepitum āeroplanōrum? Mihi displicet et quādam causā: nunc eōdem tempore in caelō sunt multa āeroplāna. Salvēte, sodālēs latīnē loquentēs. Vincentius loquor. Modo advēnī domum et iterum cum cane meō dēambulō. Mihi est in animō facere brevem pelliculam ad exercendum quia est modus exercendī meus. Hīs mēnsibus cōnor legere plūra carmina Latīna, carmina et alia opera, et scrībere quoque. Adhūc difficile est mihi legere et intellegere carmina. Ergō grātiās agere velim professōribus meīs quī semper mē adiuvant et gaudeō mē posse colloquī latīnē cum aliīs ērudītīs saltem semel in septimānā quia apud ūniversitātem meam habēmus conventiculum Latīnum quod appellātur mēnsa Latīna, semel in septimānā. Ergō beātus sum. Nunc pergam lūdere cum cane. Valēte.

  1. at the same time
  2. Do you hear?
  3. during these months
  4. friends speaking Latin
  5. I am really pleased [literally: I rejoice] that I can talk in Latin together (with …); note: more on this in a later post
  6. I don’t like it [literally: it is displeasing to me]
  7. I intend / I have in mind
  8. I’ve come home
  9. I would like to thank
  10. which is called

____________________

Audītisne strepitum āeroplanōrum? Mihi displicet et quādam causā: nunc eōdem tempore in caelō sunt multa āeroplāna. Salvēte, sodālēs latīnē loquentēs. Vincentius loquor. Modo advēnī domum et iterum cum cane meō dēambulō. Mihi est in animō facere brevem pelliculam ad exercendum quia est modus exercendī meus. Hīs mēnsibus cōnor legere plūra carmina Latīna, carmina et alia opera, et scrībere quoque. Adhūc difficile est mihi legere et intellegere carmina. Ergō grātiās agere velim professōribus meīs quī semper mē adiuvant et gaudeō mē posse colloquī latīnē cum aliīs ērudītīs saltem semel in septimānā quia apud ūniversitātem meam habēmus conventiculum Latīnum quod appellātur mēnsa Latīna, semel in septimānā. Ergō beātus sum. Nunc pergam lūdere cum cane. Valēte.

No comments: