Unless you want to delve deeper into the topic, the Roman terms for units of measurement are extensive and many are infrequent. The link below lists them:
https://en.wiktionary.org/wiki/Category:la:Units_of_measure
iūgerum,
-ī [2/n]: Roman unit of area = approximately 2/3 of an acre
lībra,
-ae [1/f]: Roman pound = approx. 327g; the pound sterling sign £ is a
modification of the Latin L with a line through it
passus,
-ūs [4/m]: Roman unit of length = 5 Roman feet; mille passūs = Roman mile
(5,000 pēdēs: 5,000 feet)
ū̆ncia, -ae [1/f]: [i] ounce; [ii] inch
cubitus,
-ī [2/m] or cubitum, -ī [2/n]: [i] elbow; [ii] a cubit; “the distance
from the elbow to the end of the middle finger” (Lewis & Short)
https://en.wikipedia.org/wiki/Cubit
ibi
tū videās litterātās fictilēs epistulās … nōmina īnsunt cubitum longīs
litterīs (Plautus) │ There may you see epistles written in letters inscribed on
pottery … the names are upon them in letters a cubit
long;
The
measurement frequently appears in the Vulgate:
[i]
Et sīc faciēs eam: trecentōrum cubitōrum erit longitūdō arcae,
quīnquāgintā cubitōrum lātitūdō, et trīgintā cubitōrum altitūdō
illīus. Fenestram in arcā faciēs, et in cubitō cōnsummābis summitātem
eius:
And
you shall make it in this way: the length of the ark will be three
hundred cubits, the width fifty, and its height thirty cubits.
You shalt make a window in the ark, and in a cubit you shall finish the top of
it:
From
Britten’s Noye’s Fludde:
Three
hundred cubits it shall be long
And
fifty broad to make it strong
Of
height fifty, thus measure it about
One
window work through my wit
A
cubit of length and breadth make it
[ii]
Fēcit autem Beseleel et arcam dē lignīs setim, habentem duōs sēmis cubitōs
in longitūdine, et cubitum ac sēmissem in lātitūdine, altitūdō
quoque ūnīus cubitī fuit et dīmidiī: vestīvitque eam aurō pūrissimō
intus ac foris. │ And Beseleel made also the ark of setim wood: it was
two cubits and a half in length, and a cubit and
a half in breadth, and the height was of one cubit and
a half: and he overlaid it with the purest gold within and without.
No comments:
Post a Comment