09.03.24: the dative with adjectives

Read the text for understanding and [i] focus on the four adjectives in bold:

amīcus, -a, -um: friendly; kind

cārus, -a, -um: dear

grātus, -a, -um pleasing

proximus, -a, -um: next, very near, near by

[ii] Then look at the nouns in bold. The nouns to which these adjectives refer are in the dative case. However, there is a ‘match’ with English:

amīcus: friendly towards somebody

cārus: dear to somebody

grātus: pleasing to somebody

proximus: next to something / somebody

[The Road to Latin (Chesnutt) 1932]

Domina Benigna I

Rosa, serva Secundae, nōn est Rōmāna. Patria Rosae est Graecia. Rosa est serva dominae Rōmānae quod Graecia est prōvincia Rōmāna. Graecia pulchra Rosae est cāra. Rosa patriam saepe dēsīderat; sed Rosa est laeta quod domina est serva amīca. Secunda, domina parva, servae est cāra. Anna est serva Cornēliae. Crēta est patria Annae. Crēta est īnsula magna. Īnsula nōn est Italiae proxima. Īnsula est Graeciae proxima. Anna Crētam amat et Crēta Annae est cāra. Sed Cornēlia quoque Annae est cāra et cotīdiē Anna Cornēliam cūrat. Cornēlia et Secunda servīs sunt amīcae. Saepe puellae et servae parvās tabernās intrant. Tabernās paene cotīdiē intrant. Tabernae et puellīs et servīs sunt grātae. Soleae et tunicae novae servīs sunt grātae. Statuae deārum puellīs sunt grātae quod deae fīliābus Tulliae sunt cārae.

Domina Benigna II

Hodiē Tullia et fīliae novam tabernam intrant. Taberna nova est proxima tabernae Galbae. Cornēlia et Secunda tunicās et soleās maximē dēsīderant. Tunicae rubrae sunt Cornēliae grātae sed tunicae albae Secundae sunt grātae. Puellae sunt Tulliae cārae. Itaque Tullia fīliābus multās et novās tunicās dat. Hodiē Tullia Cornēliae tunicam rubram et Secundae tunicam albam dat. Soleae rubrae et Cornēliae et Secundae sunt grātae. Itaque Tullia puellīs novās et rubrās soleās dat. Interdum domina benigna Rosae et Annae novās tunicās dat, quod servae fīliābus sunt cārae. Itaque Tullia puellīs novās et rubrās soleās dat. Interdum domina benigna Rosae et Annae novās tunicās dat, quod servae fīliābus sunt cārae. Tunicae novae servīs sunt grātae quod servae novās tunicās rārō habent. Interdum Tullia servīs soleās novās quoque dat. Soleae novae Rosae et Annae sunt grātae quod paucae servae Rōmānae soleās habent.

Vocabulary

Crēta: Crete

Graecia: Greece

maximē: especially, very greatly

paene: almost, nearly, hardly

patria: native land, country

paucī, -ae, -a: few

prōvincia province

serva: slave girl

solea: sandal