Translate the following sentences; both express the same idea but the first of each pair is active whereas the second is passive:
The same idea is expressed [i] by the active and [ii] by the
passive
[1]
- Achilles mē dūcit │ Ab Achille dūcor
- Achilles tē dūcit │ Ab Achille dūceris
- Achilles exercitum dūcit │ Exercitus ab Achille dūcitur
- Achilles nōs dūcit │ Ab Achille dūcimur
- Achilles vōs dūcit │ Ab Achille dūciminī
- Achillēs cōpiās Graecās dūcit │ Cōpiae Graecae ab Achille dūcuntur
[2]
- Graecī Troianōs maximē timent │ Troiani ā Graecīs maximē timentur
- Troiānī tē timent │ Tū ā Troiānīs timēris
- Troiānī mē timent │ Ā Troiānīs timeor
- Graecī vōs timent │ Vōs, Troiānī, ā cōpiīs Graecīs maximē timēminī
[3]
- Cōpiae Graecae Troiānōs vulnerant │ Troiānī ā cōpiīs Graecīs vulnerantur
- Hastae Troiānōrum nōs vulnerant │ Hastīs Troiānōrum vulnerāmur
- Mīles dūcem vulnerat │ Dux ā mīlite vulnerātur
- Cūr Troiānī vōs saepe vulnerant? │ Cūr vōs ā Troiānīs saepe vulnerāminī?
- Mīles Petroclum necat │ Petroclus ā mīlite necātur
- Mīlitēs servōs necant │ Servī ā mīlitibus necantur
[4]
- Graecī nōs vincunt │ Nōs a Graecīs vincimur
- Graecī vōs vincunt │ Ā Graecīs vinciminī
- Cōpiā Troiānae exercitum Graecum vincunt │ Exercitus Graecus ā cōpiīs Troiānīs vincitur
- Exercitus Troiānus mē numquam vincit! │ Ab exercitū Troiānō numquam vincor!
[5]
- Cōpiae Troiānae mē in castrīs tenent │ Ego in castrīs ā cōpiīs Troiānīs teneor
- Cōpiae Troiānae tē ē castrīs nōn pellunt │ Ā cōpiīs Troiānīs ē castrīs nōn pelleris
- Cōpiae Troiānae Achillem nōn impediunt │ Achilles ā cōpiīs Troiānīs nōn impedītur
- Cōpiae Troiānae nōs ē castrīs pellunt │ Ā cōpiīs Troiānīs ē castrīs pellimur
- Cōpiae Troiānae vōs in castrīs tenent │ Ā cōpiīs Troiānīs in castrīs tenēminī
- Cōpiae Troiānae cōpiās Graecās in castrīs tenent │ Cōpiae Graecae ā cōpiīs Troiānīs in castrīs tenentur
- Cōpiae Troiānae vōs ē castrīs pellunt │ Ā cōpiīs Troiānīs ē castrīs pelliminī
- Cōpiae Troiānae tē saepe impediunt │ Ā cōpiīs Troiānīs saepe impedīris
- Cōpiae Troiānae mē saepe impediunt │ Ā cōpiīs Troiānīs saepe impedior
- Cōpiae Troiānae vōs saepe impediunt │ Ā cōpiīs Troiānīs saepe impedīminī
- Cōpiae Troiānae nōs saepe impediunt │ Ā cōpiīs Troiānīs saepe impedīmur
No comments:
Post a Comment