Friday, August 9, 2024

16.09.24: level 2; revise numbers [3](1); rapid reading (1)

Image #1: A great deal of detail is given with regard to numbers but if your aim is primarily reading then that is classified as a passive skill: our passive vocabulary is larger than our active vocabulary. We may recognise a word even though we might rarely, or possibly never use it in our own speech and writing. Therefore, the need is to identify the meaning of a number without necessarily becoming involved in declensions or being distracted by minor changes in spelling of related numbers.

trēs │ three

tredecim │ thirteen

duodētrīgintā │ twenty-eight [i.e. 2 from 30]

ūndētrīgintā │ twenty-nine [i.e. 1 from 30]

trīgintā │ thirty

trecentī │ three hundred

Focus on the “markers”, those parts of the word that indicate [i] the teens [ii] multiples of ten and [iii] multiples of 100.

Image #2: Here are the five key pieces of information, the five ‘markers’ you need to “unlock” numbers:

-decim  teens

-gīntī; -gintā  multiples of ten

-centī; -gentī  multiples of 100

duodē-  two from the next number [i.e. number compounds ending in 8 e.g. 18, 28 etc.]

ūndē-  one from the next number [i.e. number compounds ending in 9 e.g. 49, 79 etc.]

Apart from vīgintī (20), centum (100) and mīlle (1000) all cardinal numbers in Latin beyond 10, are formed from numbers 1 – 10.

Provided you know [a] those markers and [b] the existence of ūn¦dē- and duo¦dē-, all other numbers can be easily recognised despite variations in the spellings or when some of those numbers decline.

When reading Latin don’t be distracted by thinking about the spelling changes or why a number has a particular ending but simply identify the number.

[1] teens: -decim

Base number + decim; the spellings of the base numbers may change but the root is still clear

duo │ two > duo¦decim │ twelve

trēs │ three > tredecim │ thirteen

sedecim │ sixteen

Watch out for duodē- and ūndē- because they are used with the next number to come:

duo¦dē¦vīgintī [ = 2 from 20] │ eighteen [i.e. not 22]

ūn¦dē¦vīgintī [ = 1 from 20] │ nineteen [i.e. not 21]

[2] multiples of ten: -gīntī; -gintā

The number vīgintī (20; Fr. vingt; It. venti; Sp. veinte; Port. vinte) itself cannot be deduced from any other number. If you’re a coffee drinker, you may well have seen the Italian word venti in coffee houses referring to a 20 ounce measure.


All the other multiples of ten are formed with a recognisable base number + -gintā; again, spellings will change but the base number is still identifiable, for example:

trīgintā │ thirty

quadrāgintā │ forty

duo¦dē¦quīnquāgintā [2 from 50] │ forty-eight

quīnquāgintā │ fifty

nōnāgintā │ ninety

ūn¦dē¦centum [1 from 100]│ ninety-nine

centum: like viginti, it has a unique form not from any other number but, of course, evident in century and cents

[3] 100 and multiples of 100: -cent(ī); -gent(ī)

all the numbers in the 100s are formed as multiples of cent(um) i.e. centī or gentī; the multiples of 100 decline and the final -ī may change but the markers -cent- and -gent- remain

The existence of /g/ in both the multiples of ten and the multiples of 100 can cause a misreading. Therefore, note carefully the vowel differences between:

[a] -gĪntī / -gIntā: markers of multiples of ten; quadragIntā │ forty

[b] -cEntī / -gEntī : markers of multiples of 100; quadringEnti │ four hundred

ducentī │ 200

quadringentī │400

septingentī │700


16.09.24: adverbs [6](2); adverbs of place (2)

Choose the correct adverbs to complete each sentence

  1. … postquam iste __________ abiit. │ …after that fellow departed from here.
  2. Ā marī __________ ad mare. │ From sea to sea [ = From the sea all the way to the sea].
  3. Et quis __________ rediit? │ And who has returned from there?
  4. Et quis umquam __________ īvit? │ And who has ever gone (to) there?
  5. Frātrem __________ invēnī. │ I haven't found my brother anywhere [=  I’ve found my brother nowhere].
  6. Heri rūre __________ advēnit. │ He arrived (to) here yesterday from the countryside.
  7. __________ tum fīlius aderat. │ (My) son was present there at the time.
  8. Multōs annōs __________ habitāvī. │ I’ve lived here for many years.
  9. Vīcus in valle positus montibus altissimīs __________ continētur. │  The village, located in the valley, is hemmed in on all sides by very high mountains.

hīc; hinc; hūc; ibi; illūc; inde; nusquam; undique; usque

16.09.24: adverbs [6](1); adverbs of place (1)

The adverb hīc belongs to a group of adverbs that describe location [i] at a place [ii] to a place, and [iii] from a place.Although not distinguished in written Classical Latin, there is a distinction between hic with short /i/ and hīc with long /ī/:

hic [m.sg] │ this

hīc [adverb; does not decline] │ here

The adverbs ‘here’ and ‘there’ are now used in English irrespective of whether the person is ‘staying here / there’ [no movement], ‘going there / coming here’ [movement towards a place] or ‘going  from here there’ [movement away from a place] with the addition of prepositions when necessary, e.g. ‘He ran away from here. The English adverbs ‘hither’ (to here) ‘thither’ (to there) ‘hence’ (from here) and ‘thence’ (from there) do exist but are nowadays considered archaisms i.e. we no longer, or rarely use them. Latin, and indeed other modern languages, for example German and Russian, regularly distinguish between no movement, movement towards or movement away from a place e.g. Gmn: dort (there; at that place), dorthin (to there), hier (here; at this place), hierher (to here).

Image #2: Note the spelling patterns that distinguish between ‘at’, ‘to’ and ‘from’ with these adverbs.

ūsque is sometimes used with ad + acc to express ‘until’; ‘up to’



15.09.24: Level 1; Ora Maritima [11](1)

Magister noster vir doctus est, sed lūdōrum perītus. Nōbīs puerīs cārus est. Inter fēriās patruum meum interdum vīsitat. Dextra magistrī nostrī valida est, et puerī pigrī nec dextram nec magistrum amant.

“Nōn amo tē, Sabidī, nec possum dīcere quārē.

Hoc tantum possum dīcere: nōn amo tē.”

Magistrum nōn amant quia librōs Graecōs et Latīnōs nōn amant. Nam discipulī scholae nostrae linguīs antīquīs operam dant, atque scientiīs mathēmaticīs. Magistrō nostrō magna cōpia est librōrum pulchrōrum. Schola nostra antīqua et clāra est: nōn solum librīs sed etiam lūdīs operam damus. Schola nostra nōn in Cantiō est. In vīcō nostrō est lūdus litterārius, crēber puerīs et puellīs, līberīs agricolārum. Sed ego cum Marcō et Alexandrō, amīcīs meīs, ad Ventam Belgārum discipulus sum.

In which order are the following referred to:

A school with a lot of pupils

Being skilled in games

Dislike of Greek and Latin books

Farmers’ children

Having a lot of books

Not only focussing on books

Subjects that are not Latin and Greek

The teacher’s strong right hand!

____________________

Magister noster vir doctus est, sed [1] lūdōrum perītus. Nōbīs puerīs cārus est. Inter fēriās patruum meum interdum vīsitat. [2] Dextra magistrī nostrī valida est, et puerī pigrī nec dextram nec magistrum amant.

“Nōn amo tē, Sabidī, nec possum dīcere quārē.

Hoc tantum possum dīcere: nōn amo tē.”

Magistrum nōn amant quia [3] librōs Graecōs et Latīnōs nōn amant. Nam discipulī scholae nostrae linguīs antīquīs operam dant, atque [4] scientiīs mathēmaticīs. Magistrō nostrō [5] magna cōpia est librōrum pulchrōrum. Schola nostra antīqua et clāra est: [6] nōn solum librīs sed etiam lūdīs operam damus. Schola nostra nōn in Cantiō est. In vīcō nostrō est lūdus litterārius, [7] crēber puerīs et puellīs, [8] līberīs agricolārum. Sed ego cum Marcō et Alexandrō, amīcīs meīs, ad Ventam Belgārum discipulus sum.

____________________

Our teacher is a learned man, but an expert in games. He is dear to us boys. He sometimes visits my uncle during the holidays. The right hand of our teacher is strong, and lazy boys love neither the right hand nor the teacher.

“I do not love you, Sabidius, and I cannot say why.

I can only say this: I don't love you."

They do not love the teacher because they do not love Greek and Latin books. For the pupils of our school pay attention to the ancient languages, and to the mathematical sciences [Mathematics]. Our teacher has a large number of beautiful books. Our school is ancient and well-known: we pay attention not only to books but also to games. Our school is not in Kent. In our village there is a primary school, packed with boys and girls, the children of the farmers. But I, together with Mark and Alexander, my friends, are students at Winchester.

____________________


15.09.24: Level 1; Maxey (13)[6]; notes; adverbs [2]

[4] prepositional phrases can act as adverbial phrases describing, for example, where or when something is done.  It is, in fact, not necessary to identify them as adverbial but, in grammar terms, that’s where they fit in: provided you recognise the preposition, that is enough.

cēna: dinner > post cēnam: after dinner

WHEN: Post cēnam pater puerum ad sē vocat. │ After dinner the father calls the boy to him.

ūna hōra: one hour > post ūnam hōram: after an / one hour

WHEN: Post ūnam hōram māter … it │ After an hour (an hour later) the mother goes …

____________________

schola: school > in scholā: at school

labōrat │ He is working

WHEN: Mox …. labōrat │Soon …. he is working.

HOW: Mox … bene labōrat │Soon he … is working well.

WHERE: Mox in scholā bene labōrat. │ He is soon working well at school.

WHO WITH: puer sōlus cum magistrā manet │ The boy remains alone with the teacher.

____________________

Māter maesta … it. │ The sorrowful mother … goes …

WHEN:  Post ūnam hōram māter maesta … it … │ After an hour (an hour later) the sorrowful mother … goes …

FROM WHERE:  Post ūnam hōram māter maesta ē tēctō … it │ An hour later the sorrowful mother goes out of the house

TO WHERE: Post ūnam hōram māter maesta ē tēctō ad scholam it │An hour later the sorrowful mother goes out of the house to(wards) the school.

[5] An entire part of a sentence – known in grammar as a clause – can also act as an adverb, because it’s giving further information about the main action:

WHEN: Ubi bene labōrās ¦ tē laudō │ When you work well, I praise you.

WHY: Properant ¦ quod nox est │ They are hurrying ¦ because it’s night



15.09.24: Level 1; Maxey (13)[5]; notes; adverbs [1]

This text uses many adverbs and adverbial phrases. Adverbs can describe the way in which something is done (HOW) but they also have other functions. They answer the “questions” WHEN, WHERE, WHY, HOW and HOW LONG / OFTEN something is done. An adverbial phrase is made of two or more words which, separately, are not adverbs but, when together, work as adverbs e.g. English at night.

The purpose of the notes below is to give you a general introduction to types of adverbs and how they are formed. You don’t at this stage need to go into this in depth.

[1] Some adverbs in Latin are formed by changing the ending of the adjective. Once that ending is added, there are no further changes:

adjectives in -us, -a, -um > -ē

laetus, -a, -um: happy > laetē: happily

Pater praemium laetē spectat │ The father looks happily at the reward

Note: bonus, -a, -um > bene: well

Hodiē nōn bene labōrābās │ You weren’t working well today.

[2] Many adverbs are single words with their own forms; these can be conveniently grouped according to the type of adverb they are, although it isn’t essential to do that.

Below are examples from the text.

[i] TIME [a] when: something is done) [b] frequency: how often something is done [c] duration: for how long something is done

[a]

hodiē: today

WHEN: Hodiē magistra nōn est laeta. │ The teacher is not happy today.

nunc: now

WHEN: Nunc tē sōlum labōrāre cupiō. │ I now want you to work alone.

mox: soon

WHEN: “Cupisne mox bonus esse?” │ “Do you want to be good soon?”

[b]

interdum: sometimes

HOW OFTEN: Interdum hic discipulus nōn est bonus. │ Sometimes this pupil isn’t good.

semper: always

HOW OFTEN: Magistrae semper grātus esse cupit. │ He always wants to please the teacher [ = be pleasing to the teacher].

[c]

diū: for a long time

HOW LONG: Diū puer lacrimat. │ The boy cries for a long time.

[ii] PLACE: where something happens

ibi: there

WHERE: Ibi puer stat. │ The boy is standing there.

[3] Latin can use its cases to create adverbs and adverbial phrases. Many of these need a preposition in English. A few examples are in the text:

aestās: summer > aestāte: in summer

WHEN: Aestāte puerī in tabernāculīs habitāre cupiunt. │In summer the children want to live in tents.

____________________

ūna hōra: one hour > ūnam hōram: for an / one hour

HOW LONG: Ūnam hōram puer sōlus cum magistrā manet. │ For an hour the boy stays alone with the teacher.

____________________

domus: house > domī: at home

WHERE: Puer nōn est domī. │ The boy is not at home.

Domus: house > domum: home(wards) i.e. going home

TO WHERE: “Nunc domum īre cupiō” │ “I want to go home now.” 



14.09.24: Level 2; revise numbers (2)

In the extracts below, focus only on recognising the numbers; fill in the blanks with the numbers listed at the end; one number appears twice

[1] Et trium mīlium spatiō procul ā castrīs eōrum posuērunt castra. (Livy) And they pitched camp __________ away from their camp.

[2] Et iam Q. Marcius quaestiōnibus suae regiōnis perfectīs in Ligurēs prōvinciam proficīscī parābat, [i] tribus mīlibus peditum Rōmānōrum, [ii] centum quīnquāgintā equitibus, et [iii] quīnque mīlibus Latīnī nōminis peditum, [iv] ducentīs equitibus in supplēmentum acceptīs. (Livy)

[i] __________ Roman infantry

[ii] __________ cavalry

[iii] __________  infantry and [iv] __________ cavalry of the Latin confederacy

[3] [i] quattuor mīlia mīlitum āmissa, et legiōnis secundae [ii] signa tria, [iii] ūndecim vēxilla socium Latīnī nōminis in potestātem hostium vēnērunt, … (Livy)

[i] __________ soldiers

[ii] __________ standards of the second legion

[iii] __________ ensigns of the Latin confederacy

[4] Epamīnōndās, dux Thēbānōrum, [i] quattuor mīlibus hominum, ex quibus [ii] CCCC tantum equitēs erant, Lacedaemoniōrum exercitum [iii] vīgintī quattuor mīlium peditum, [iv] equitum mīlle sēscentōrum vīcit. Ā [v] quattuordecim mīlibus Graecōrum, quī numerus in auxiliīs Cȳrī adversus Artaxerxen fuit, [vi] centum mīlia barbarōrum proeliō superāta sunt.  (Frontinus)

With [i] __________ men, of whom only [ii] __________ were cavalry, Epaminondas, the Theban leader, conquered a Spartan army of [iii] ­__________ infantry and [iv] __________ cavalry. By [v] ­__________ Greeks, the number assisting Cyrus against Artaxerxes, [vi] __________ barbarians were defeated in battle.

3 miles; 3; 11; 150; 200; 400; 1,600; 3,000; 4000; 4000; 5000; 14,000; 24,000; 100,000

14.09.24: adverbs [5](2); adverbs of degree and cause (2)

  1. Complete the translations with the appropriate adverbs.
  2. Cave cibum, valdē malus est. │ Watch out for the food, it’s __________ bad.
  3. Cōgitō ergō sum. │ I think. __________, I am.
  4. Itaque quid fēcit? │ __________, what did he do?
  5. Contrā fēlīcem vix deus vīrēs habet.  │ Against a happy person a god __________ has power.
  6. Cūr ancilla flet et valdē trīstis est? │ Why is the maidservant weeping and __________ sad?
  7. Gaudeāmus igitur iuvenēs dum sumus. │ Let’s __________ rejoice while we are young.
  8. Paene exclāmāvī gaudiō. │ I __________ shouted out with joy.
  9. Vix quisquam hoc negāre potest. │  __________ anybody can deny this.
  10. Lēgātum igitur ad cōnsulem mīsit. │  __________, he sent an ambassador to the consul.
  11. Quis est vir quī valdē bene saltat? │ Who is the man who dances __________ well.
  12. In Galliā nōn sōlum in omnibus cīvitātibus ... sed paene etiam in singulīs domibus factiōnēs sunt. │ In Gaul there are factions not __________ in all the cities but __________ even in individual houses.

Gaudeāmus igitur (Therefore, let us rejoice), thought to originate in 1287,  is a popular academic song performed at university graduation ceremonies.


14.09.24: adverbs [5](1); adverbs of degree and cause (1)

 


13.09.24: the dative of purpose

The first image and notes are from group member Daniel Wong

“Mīlitēs ex veteribus legiōnibus erant relictī praesidiō castrīs” (Caesar)

conjugātiō et dēclīnātiō

Mīlitēs (n.pl) ex (prep) veteribus (ab.pl) legiōnibus (ab.pl) [erant relictī] (pass.pluperf.p3.pl) praesidiō (d) castrīs (d.pl)

vocābulāria

mīles (n.m.3) soldier

legiō (n.f.3) legion

relinquere (v3) to leave behind

praesidium (n.ne.2) defence / guard / protection

castra (n.ne.2.pl) encampment

vetus (adj.1/2) old

Anglicē

The soldiers from the old legions had been left as a guard for the camp

Grammar note

Dative of purpose*

praesidiō and castrīs


*I just wanted to say a little more about Daniel’s reference to the dative of purpose because that specific use has not been mentioned in the group yet.

Latin uses a “double dative” here i.e. two nouns both in the dative case:

[i] first one: for what purpose the action is happening

[ii] second one: who / what is affected by that

Mīlitēs ex veteribus legiōnibus erant relictī ¦ [i] praesidiō [ii] castrīs.

The soldiers from the old legions had been left behind …

[i] For what purpose?

> praesidiō │ for the purpose of being a guard = as a guard

[ii] What was affected by that, or who benefitted from it?

> praesidiō [ii] castrīs │ as a guard [ii] for the camp

Examples from the authors:

[i] Māgnō ūsuī [ii] nostrīs fuit. (Caesar) │ He was ¦ [i] of great service ¦ [ii] to our men.

[ii] Suīs [i] salūtī fuit. (Caesar) │ He was [i] the salvation [ii] for our men.

English has a similar concept:

This was ¦ of advantage ¦ to us.

A neat way of remembering this construction is a two word quotation from Cicero:

Cui [dative] bonō [dative]? │ Who benefits? [Literally: to whom (is it) of advantage?]

More information on this at the moment can be found here:

13.09.24: walking in the sun

Versārī in umbrā │ Being in the shade

sub arboribus │ under the trees

iūcundum est. │ is pleasant

scīlicet │certainly / of course

Ego autem hīc in sōle ambulō │ However, I’m walking here in the sun

*** quod dēlector │ because am delighted pleased

calōre sōlis. │by the heat of the sun.***

Nōn obligātus sum. │I am not obliged.

Est voluntās mea. │It’s my choice [= free will]

Focus on the lines marked by asterisks:

… quod [i] dēlector ¦ [ii] calōre sōlis.

[i] This is another part of the passive voice and is easy to form:

laudō │ I praise > laudor │ I am praised

i.e. the first person singular present tense -ō adds /r/ and shortens the vowel

Therefore:

dēlectō │ I delight / please (somebody) > dēlector│ I am delighted

[ii]

(a) If Vincent were being delighted ¦ by a poet, Latin would use ā + ablative

ā poetā dēlector

(b) Here, however, he is being delighted by an inanimate noun i.e. something that is not living; Latin uses the ablative without a preposition to express this:

… quod [i] dēlector ¦ [ii] calōr¦ sōlis. │ [i] I am delighted [ii] by the heat ¦ of the sun.



13.09.24: Level 1; Maxey (13)[4]; paragraphs [3] and [4]: questions

[3] Pater puerī domī nōn est. Ex oppidō properat. Praemium habet. Puerō praemium dare cupit. Praemium est tabernāculum. Aestāte puerī in tabernāculīs habitāre cupiunt. Validī et impigrī sunt ubi in tabernāculīs habitant. Puer est bonus et pater praemium laetē spectat. Sed ubi in tēctum it et fīlium videt et māter fābulam dē puerō malō nārrat, maestus est pater.

Choose the correct phrase in each sentence:

  1. The boy’s father is [a] at home / [b] isn’t at home / [c] is going home.
  2. He’s hurrying [a] to town / [b] home / [c] home from town.
  3. The children [a] always want to stay in tents / [b] are staying in tents / [c] want to stay in tents.
  4. The father looks at the reward [a] happily / [b] angrily / [c] sadly.
  5. He sees his son [a] before he goes into the house / [b] when he goes into the house / [c] when he goes out of the house.
  6. He is sad [a] when the mother tells him about his son / [b] when the son tells him that he’s been bad / [c] when he hears a story about the mother

[4] Post cēnam pater puerum ad sē vocat. Hoc dīcit: “Nunc hoc praemium tibi dare nōn cupiō. Hodiē nōn bene labōrābās et ūnam hōram sōlus cum magistrā manēbās. Maestus sum, sed tū es fīlius meus et mihi cārus. Ubi magistra ad mē epistulam bonam dē tē scrībit, praemium tibi est.”

Diū puer lacrimat. Mox in scholā bene labōrat. Magistrae semper grātus esse cupit. Mox pater nōn est miser quod magistra puerum laudat. Mox tabernāculum habēbit.

All of these question involve a single word or short phrase answer. Note that these question words are not asking about what happened but for additional information about the action.

  1. When does the father call the son?
  2. When was the boy not working well?
  3. Where was the boy not working well?
  4. For how long did the boy stay with the teacher?
  5. When will the boy get the reward?
  6. For how long does the boy cry?
  7. How does the boy work in school soon after that?
  8. How often does the boy want to please the teacher?
  9. When will his son have the tent?

13.09.24: Level 1; Maxey (13)[3]; paragraphs [1] and [2]: questions

[1] Interdum hic discipulus nōn est bonus. Malus est et in scholā nōn bene labōrat. Hodiē magistra nōn est laeta. Maesta est. Puerum nōn laudat. Ubi discipulī ē scholā domum eunt, magistra ad sē puerum malum vocat et hoc dīcit: “Tū, puer, nōn bene labōrās. Nunc tē sōlum labōrāre cupiō. Aquam in scholam portā.” Puer aquam portāre nōn cupit et sēcum, “Domum ire cupiō,” inquit. “Hanc magistram nōn amō.” Diū lacrimat. Ūnam hōram puer sōlus cum magistrā manet. Linguam Latīnam discit. Aquam portat. Fenestrās et iānuās claudit. Sed hōra longa nōn est puerō maestō grāta.

Paragraph [1]: The following statements are false; correct them.

This pupil is always bad at school.

He’s working well.

The teacher wasn’t happy yesterday.

The teacher calls the boy when the pupils arrive at the school.

The teacher wants the boy to work alone tomorrow.

The boy says he’s happy to stay at school.

The boy cries for a short time.

He stays with the teacher at one o’clock.

[2] Māter puerī domī puerum exspectat et ē fenestrā vocat. "Puer! Puer!” dīcit māter. Puer nōn respondet. Post ūnam hōram māter maesta ē tēctō ad scholam it quod vesper est et puer nōn est domī. Ibi puer stat et lacrimat.

“Cupisne mox bonus esse?” dīcit magistra. “Cupisne bene labōrāre? Ubi bene labōrās tē laudō.”

Puer magistram et mātrem maestam spectat. “Ita,” respondet puer sed sēcum, “Nunc domum īre cupiō,” dīcit.

Mox māter et fīlius domum eunt. Properant quod nox est et stellae et lūna sunt clārae.

Paragraph [2]: Complete the translation with the words and phrases below; some are used more than once.

The boy’s mother is waiting for the boy [1]  __________ and calls [2] __________. “My boy! My boy!” says the mother. The boy does [3] __________ reply. [4] __________ the sorrowful mother goes [5] __________ [6] __________ [7] __________ it’s night and the boy is [8] __________ [9] __________. The boy is standing [10] __________ and crying.

“Do you [11] __________ want to be good?” the teacher says. “Do you want to work [12] __________? [13] __________ you work [14] __________, I praise you.”

The boy looks at the teacher and the sorrowful mother. “[15] __________,” the boy answers but says to himself [16] “__________ I want to go [17] __________.”

[18] __________ the mother and the son are going [19] __________. They’re hurrying [20] __________ it’s night and the stars and the moon are bright.

after an hour / an hour later; at home (x 2); because (x 2); home / back home (x 2); not (x 2); now; out of the house; out of the window; soon (x 2); there; to the school; well (x 2); when; yes

12.09.24:Level 2; Practice in reading the perfect tense; a First Latin Reader (Vincent) [21]

Caesar dē bellō Britannicō in suīs librīs nārrat. Postquam gentēs multās et Gallōrum et Germānōrum superāvit, propter duās causās ad Britanniam cōpiās dūxit. Prīmum Britannī auxilia Gallīs in bellīs Gallicīs subministrāverant; deinde īnsula, gentēs, loca īnsulae Gallīs erant incognita. Mercātōribus, quī ad īnsulam nāvigābant, ōra maritima sōla erat nota. Caesar, ubi mercātōrēs convocāvit, pauca cognōvit. Itaque Volusēnum, lēgātum, ad Britanniam cum nāvī longā mīsit, et cum suīs cōpiīs iter contrā Morinōs fēcit. Volusēnus, quī ad Caesarem ā Britanniā post quīnque diēs vēnit, pauca sōla nārrāvit.

[i] Gaius Volusenus Quadratus was a distinguished military officer of the Roman Republic, serving under Julius Caesar for ten years, during both the Gallic Wars and the civil war of the 40s. Caesar praises him in his narrative:

C. Volusēnus, tribūnus mīlitum, vir et cōnsiliī magnī et virtūtis (B.G. 3.5) │ C. Volusenus, a tribune of the soldiers, a man of great skill and valour

[ii]

nāvis longa: ship of war

nāvis onerāria: transport / cargo ship

nāvis mercātōria: merchant ship

Notes:

Use of the dative case

Mercātōribus … ōra maritima sōla erat nota. │ Only the coastline was known to the merchants.



____________________

Caesar tells (us) about the British war in his books. After he had overcome many tribes of both the Gauls and Germans, he led troops to Britain for two reasons. First the Britons had supplied aid to the Gauls in the Gallic wars; then the island, the nations, and the places of the island were unknown to the Gauls. Only the sea coast was known to the merchants who were sailing to the island. Caesar, when he summoned the merchants, knew little. And so he sent Volusenus as an emissary, to Britain with a long ship, and he marched against the Morinos with his troops. Volusenus, who came to Caesar from Britain after five days, only described a few things.

____________________

https://en.wikipedia.org/wiki/Gallic_Wars

https://en.wikipedia.org/wiki/Commentarii_de_Bello_Gallico

Online versions of Dē bellō Gallicō:

https://classics.mit.edu/Caesar/gallic.html

https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Caesar/Gallic_War/home.html

https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0001


first page of the 1469 edition of dē bellō Gallicō

https://en.wikipedia.org/wiki/Morini

https://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Caesar%27s_invasions_of_Britain

12.09.24: adverbs [4](2); adverbs of time, sequence, frequency (2)

Complete the translation with the appropriate adverbs.

  1. Quās ad tē deinde litterās mittēmus? │ What letters shall we send to you __________?
  2. Rūrsus Mārcus clāmat, "Cavē, Flāvī!" │__________ Marcus shouts ‘Take care, Flavius!’
  3. Rūs crās ībō. │ I’ll go to the country __________.
  4. Semper pugnāns. │ __________ fighting / battling
  5. Temporibus illīs nōn saepe in senātū fuit. │ At those times he was not __________ in the senate.
  6. Tum Caecilius in hortō sedet. │ __________ Caecilius sits in the garden.
  7. Ubi prīmum terram tetigimus... │ When we __________ set foot on land ... / as soon as we set foot on land ...
  8. Uxor tibi dūcenda est hodiē. │ You are to marry __________.
  9. Vīdistīne umquam Alpēs? │ Have you __________ seen the Alps?
  10. Quīntus Rōmam ab Apūliā nūper advēnit. │ Quintus __________  arrived in Rome from Apulia.

12.09.24: adverbs [4](1); adverbs of time, sequence, frequency (1)

Image: This list refers to adverbs of time which includes:

the order in which events occurs e.g. prīmum, deinde

the frequency with which an action occurs e.g. saepe, interdum

the points of time in relation to now e.g. herī, hodiē, mox

  • prīmum: first; at first
  • deinde: then; afterwards
  • tum: then
  • dēnique: finally
  • postrēmō: finally
  • tandem: finally
  • interdum: sometimes
  • saepe: often
  • semper: always
  • numquam: never
  • umquam: ever
  • cotīdiē: every day
  • herī: yesterday
  • hodiē: today
  • crās: tomorrow
  • nuper: recently
  • iam; already
  • nunc: now
  • mox: soon
  • abhinc: ago
  • iterum: again
  • rūrsus / rūrsum: again

Complete the translations with the appropriate adverbs.

  1. Ad macellum cotīdiē venit. │ She comes to the market __________.
  2. Adiī tē herī dē fīliā. │ I came to you __________ about [your] daughter.
  3. Equidem iam exspectābam tuās litterās. │ Indeed I __________ expected your letters.
  4. ferē abhinc annōs quīndecim │ Almost fifteen years __________
  5. Iterum iterumque vocāvī. │ I called __________.
  6. Itinera sunt incommodī plēna, interdum etiam perīculī. │ The journeys are full of inconvenience, __________ even danger.
  7. Mox appārēbō domī. │ I shall be at home __________.
  8. Nunc dēnique incipiunt crēdere. │ Now, __________ they begin to believe.
  9. Nunc est bibendum. │__________ it’s time to drink.
  10. Puellam pulchriōrem quam tē numquam vīdī. │ I have __________ seen a girl more beautiful than you.


11.09.24: Level 1; review; practice in the cases [5](4): reading (2)

Complete the text with the words below. The complete text with the answers is given at the end.

nōnnūllī, -ae, -a [plural]: some; several; a few

erit: [(s)he / it] will be

Habeō decem __________. Hīc sunt __________ meī (ūnus, duo, trēs, __________, __________, sex, septem, __________, novem, __________). Habeō __________ bracchia. Hīc est bracchium. Habeō __________ lacertōs. Hīc est lacertus. __________ nāsum habeō. Hīc est nāsus. __________ linguam habeō. Hīc est lingua. Lingua mea rubra est et __________. __________ genās habeō. Hīc est gena. Genae meae __________ sunt. __________ duās palmās. Hīc est palma. Duōs __________ habeō. Hīc est __________. Geta habet oculōs __________. __________ quam mīlle __________ habeō. __________ meus __________ est. Capillus __________ horridus est. Nōnnūllī __________ album habent. Nōn habeō __________, nam puerī __________ nōn habent. Hīc erit barba mea. Habeō duo __________. Hīc est __________ meum. Labra __________ __________ sunt. Habeō tergum. Hīc est tergum __________. Geta tergum lātum habet.

I have ten fingers. Here are my fingers (one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten). I have two forearms. Here is the forearm. I have two upper arms. Here is the upper arm. I have one nose. Here is the nose. I have one tongue. Here is the language. My tongue is red and long. I have two cheeks. Here is the cheek. My cheeks are red. I have two palms. Here is the palm. I have two eyes. Here is the eye. Geta has black eyes. I have more than 1000 hairs. My hair is black. The farmer's hair is untidy. Some people have white hair. I have no beard, for boys have no beards. The beard will be here. I have two lips. Here is my lip. My lips are red. I have a back. Here is my back. Geta has a broad back.

____________________

agricolae; barbam; barbās; capillōs; capillum; capillus; decem; digitī; digitōs; duās; duo; duōs; habeō; labra; labrum; longa; mea; meum; niger; nigrōs; octō; oculōs; oculus; plūs; quattuor; quīnque; rubra; rubrae; ūnam; ūnum

____________________

Habeō decem digitōs. Hīc sunt digitī meī (ūnus, duo, trēs, quattuorquīnque, sex, septem, octō, novem, decem). Habeō duo bracchia. Hīc est bracchium. Habeō duōs lacertōs. Hīc est lacertus. Ūnum nāsum habeō. Hīc est nāsus. Ūnam linguam habeō. Hīc est lingua. Lingua mea rubra est et longaDuās genās habeō. Hīc est gena. Genae meae rubrae sunt. Habeō duās palmās. Hīc est palma. Duōs oculōs habeō. Hīc est oculus. Geta habet oculōs nigrōsPlūs quam mīlle capillōs habeō. Capillus meus niger est. Capillus agricolae horridus est. Nōnnūllī capillum album habent. Nōn habeō barbam, nam puerī barbās nōn habent. Hīc erit barba mea. Habeō duo labra. Hīc est labrum meum. Labra mea rubra sunt. Habeō tergum. Hīc est tergum meum. Geta tergum lātum habet.


11.09.24: Level 1; review; practice in the cases [5](3): reading (1)

Lectiō §25

Explōrātōris ad Caesarem epistula

Oppidum habet quattuor portās. Habet ūnam magnam portam, trēs parvās portās. Incolae oppidī bona arma nōn habent. Plūs quam mīlle sagittās habent. Sed sagittās bonās nōn habent. Habent multa scūta, sed numerus bonōrum scūtōrum parvus est. Multās hastās habent, sed hastās acūtās nōn habent. Portae nōn firmae sunt. Oppidum mūrōs habet, sed mūrī nōn sunt altī. Incolae oppidī plūs quam centum carrōs habent. Sed vīgintī modo equōs habent. Quattuor parva tormenta habent. Sed cōpia magnōrum tēlōrum parva est. Plūs quam mīlle servōs habent. Centum modo armātōs habent.

[A] All of the following statements are wrong; correct them.

The town has four ports.

The town has one small gate and three large gates.

The inhabitants of the town are well armed.

They have 1000 arrows.

They have more than 1000 good arrows.

They have a large number of good shields.

They don’t have sharp arrows.

The town has one wall.

The town’s walls are high.

The inhabitants have fewer than 100 wagons.

They have the same number of horses as they have wagons.

They have five siege machines and a large amount of weapons.

They have more than 100 slaves.

They have 1000 armed men.

§26: interrogātiō

[B] Read the text again and answer the questions in Latin.

  1. Quot portās habet oppidum?
  2. Quot magnās portās habet?
  3. Quot parvās portās habet?
  4. Habentne incolae bona arma?
  5. Quot sagittās habent?
  6. Habentne bonās sagittās?
  7. Estne numerus magnōrum scūtōrum magnus?
  8. Habentne magnam cōpiam hastārum acūtārum ?
  9. Habetne oppidum mūrōs?
  10. Suntne mūrī altī?
  11. Quot carrōs habent?
  12. Quot equōs habent?
  13. Quot tormenta habent?
  14. Quot servōs habent?
  15. Quot armātōs habent?


10.09.24: Level 2; Practice in reading the perfect tense; a First Latin Reader (Vincent) [20]

Caesar, postquam suās cōpiās ex Ītaliā dūxit, Helvētiōs superāvit; inde Ariovistum, quī erat dux Germānōrum, trāns Rhēnum expulit; annō tertiō, postquam classem aedificāvit, nāvēs Gallōrum dēlēvit. Annō quārtō, quod Germānī auxilium ad Gallōs miserant et impetūs contrā gentēs Gallōrum semper faciēbant, Caesar pontem in Rhēnō fēcit. Caesar, postquam gentēs multās vīcit, oppida Germānōrum incendit et agrōs vastāvit. Interim Britannī classem mīserant et auxilium ad Belgās, quī bellum contrā Caesarem gerēbant. Itaque Caesar impetum contrā Britanniam parābat.

[1] Tense usage

Caesar, ¦ postquam suās cōpiās ex Ītaliā dūxit [perfect], ¦ Helvētiōs superāvit. │ Caesar, after he had led [past perfect] his troops out of Italy, conquered the Helvetii.

Annō tertiō, ¦ postquam classem aedificāvit [perfect], ¦ nāvēs Gallōrum dēlēvit. │ In the third year, after he had built [past perfect] a fleet, he destroyed the ships of the Gauls.

Caesar, ¦ postquam gentēs multās vīcit [perfect], ¦ oppida Germānōrum incendit …│ Caesar, after he had conquered [past perfect] many tribes, set fire to the Germans’ towns…

[i] ubi; postquam: note again that, in translation, English would tend to use the past perfect tense (had done something) in the subordinate clause of time whereas Latin generally uses the perfect (rather than the pluperfect) in constructions with ubi and postquam.

[ii] Look at how the three tenses are working together in the same sentence.

[a] Annō quārtō, quod ¦ [ī] Germānī auxilium ad Gallōs mīserant [pluperfect: an action that had finished before the next past action began]¦ et impetūs contrā gentēs Gallōrum semper [iī] faciēbant [imperfect: an action that was ongoing at that point in the narrative], Caesar pontem in Rhēnō [iīī] fēcit [perfect: a single, completed action in the past ].

In the fourth year, because [i] the Germans had sent aid to the Gauls and [ii] were always making attacks against the tribes of the Gauls [iii] Caesar built a bridge on the Rhine.

[b] Caesar, …, oppida Germānōrum incendit et agrōs vastāvit. Interim Britannī classem mīserant [pluperfect] et auxilium ad Belgās, quī bellum contrā Caesarem gerēbant.

Caesar … set fire to the Germans’ towns and laid waste the fields. Meanwhile, the Britons had sent a fleet and aid to the Belgae, who were waging war against Caesar.

[iii] Itaque Caesar impetum contrā Britanniam parābat.

The imperfect tense can denote the beginning of an action; in grammar this is known as inceptive. In the context here, it would be an appropriate translation i.e. Caesar began preparing an attack against Britannia because of what had been happening up to that point:

Interim Britannī classem mīserant et auxilium ad Belgās, quī bellum contrā Caesarem gerēbant. Itaque Caesar impetum contrā Britanniam parābat.

Meanwhile the Britons had sent a fleet and aid to the Belgae who were waging war against Caesar. Therefore, Caesar began preparing an attack against Britain.

[2] Differences in English and Latin word order

Caesar, ¦ postquam suās cōpiās ex Ītaliā dūxit, │ Caesar, after he had led his troops out of Italy …

Caesar, ¦ postquam gentēs multās vīcit, …  │ Caesar, after he had conquered many nations …

A more fluent rendering of the sentences in English would be:

After Caesar had led his troops out of Italy …

After Caesar had conquered many nations …

Latin, however, likes to keep the subject first at the beginning of the sentence.

[3] ablative of time when

annus tertius > annō tertiō: in the third year

annus quārtus > annō quārtō: in the fourth year




____________________

Caesar, after he had led his troops from Italy, overcame the Helvetii; thence he expelled Ariovistus, who was the leader of the Germans, across the Rhine; In the third year, after he had built a fleet, he destroyed the ships of the Gauls. In the fourth year, when the Germans had sent aid to the Gauls and were constantly making attacks against the tribes of the Gauls, Caesar built a bridge over the Rhine. Caesar, after he had defeated many nations, burned the towns of the Germans and laid waste the fields. Meanwhile the Britons had sent a fleet and aid to the Belgae, who were waging war against Caesar. Therefore, Caesar was preparing [began preparing] an attack against Britain.
____________________

https://en.wikipedia.org/wiki/Helvetii

Early 18th century map of Transalpine Gaul, the location of the Helvetii to the right