Trēs Puerī Rōmānī
I: Hic puer est Mārcus. Ā dextrā stat Sextus, Ā
sinistrā stat Pūblius. Hī trēs sunt puerī Rōmānī. Arma quoque Rōmāna
vidēmus. Mārcus gladium et scūtum habet. Sextus iaculum et sagittās portat.
Pūblius est parvus, et arma nōn habet. Mārcus et Sextus et Pūblius sunt fīliī
Titī. Titus est sagittārius, et nunc in Hispāniā est. Rōmānī cum incolīs
Hispāniae pugnant.
II: Mārcus inquit: Mārcus sum. Hic puer parvus est
Pūblius. Pūblius gladium nōn habet quod parvus est. Puer tertius est Sextus.
Sextus est magnus puer et arma portat. Fīliī Titī sumus.
III: Pūblius inquit: Pūblius sum. Arma nōn habeō quod parvus
sum. Sextus et Mārcus sunt puerī magnī et arma habent. Arma amant et bellum
laudant, sed nōn in bellō pugnant. Māter mea bellum nōn laudat.
IV: Hic puer et haec puella sunt in nostrā
scholā. Amīcus huius puerī nunc est in nostrō oppidō. Puerō huic
pecūniam saepe dō. Nūllae rosae sunt in hōc hortō. Hic agricola
est vir validus.
(1)
iaculum, -ī [2/n]: javelin
sagitta, -ae [1/f]: arrow
sagittārius, -ī [2/m]: archer
dextra, -ae [1/f]: right (hand)
ā dextrā: on the right
sinistra, -ae [1/f]: left (hand)
ā sinistrā: on the left
inquit: (s)he says
pugnō, -āre [1]: fight
trēs: three
tertius, -a, -um: third
(2) hic, haec, hoc
The basic meaning of hic, haec and hoc is
‘this’. In the plural (hī, hae, haec) they mean ‘these’. In
English, ‘this’ and ‘these’ generally refer to something or someone near the
speaker.
This pupil works very hard. These
pupils work very hard. Who is this?
The same idea is conveyed in Latin.
Hic, haec and hoc have three
functions:
[1] demonstrative adjectives describing a noun, for
example:
hic [masculine] liber | this
book
haec [feminine] puella | this girl
hoc [neuter] templum | this
temple
Hic puer parvus est Pūblius. | This
little boy is Publius.
Hic agricola | this farmer; agricola
is masculine and so the demonstrative agrees with the gender of the noun
Hic puer et haec puella sunt
in nostrā scholā. | This boy and this girl are in our school.
Puerō huic pecūniam saepe dō. | I often give money to this
boy.
Nūllae rosae sunt in hōc hortō. | There are no roses in
this garden.
Hī trēs sunt puerī Rōmānī. | These
three are Roman boys.
https://adckl.blogspot.com/2024/04/hic-haec-hoc-3-these-three-words-can.html
[2] demonstrative pronouns replacing a noun e.g.
Hic [Masculine] est hortus.
| This is a garden.
Haec [Feminine] est fenestra.
| This is a window.
Hoc [Neuter] est pōculum.
| This is a wine cup.
https://adckl.blogspot.com/2024/04/20_10.html
[3] As demonstrative pronouns hic, haec, hoc can
also be used when referring to people and things, meaning he, she,
it, they:
Quis est hic [Masculine]? | Who is this
(person, man, boy etc.)? The sentence can also translate as 'Who is he?'
Quis est haec [Feminine]? | Who is this
(person, lady, girl etc.)? The sentence can also translate as 'Who is she?'
Quid est hoc [Neuter]? | What is this (thing)?
The sentence can also translate as ‘What is it?’
Quis est hic? | Who is this (person)
/ he?
Hic est amīcus meus. | This
(boy) / he is my friend.
Hic est magister noster. | This
(man) / he is our teacher.
Quis est haec? | Who is this (person)
/ she?
Haec est ancilla. | This (person)
/ she is a maidservant.
Haec est soror mea. | This (girl) /
she is my sister.
Note:
Quid est hoc? | What is this / it?
The speaker uses hoc because the gender is unknown.
When the reply is given, the person replying knows the gender and so hic,
haec and hoc will agree with the noun:
Hic est liber. | This is / it
is a book.
Haec est mēnsa. | This is / it
is a table.
Hoc est templum. | This is / it
is a temple.
https://adckl.blogspot.com/2024/04/hic-haec-hoc-2-hic-haec-hoc-can-also-be.html
____________________
Three Roman Boys
I: This boy is Marcus. On the right stands Sextus; on the left
stands Publius. These three are Roman boys. We also see Roman weapons. Marcus
has a sword and a shield. Sextus carries a javelin and arrows. Publius is small
and does not have any weapons. Marcus, Sextus and Publius are the sons of
Titus. Titus is an archer, and he is now in Spain. The Romans are fighting with
the inhabitants of Spain.
II: Marcus says: “I am Marcus. This little boy is Publius.
Publius does not have a sword because he is small. The third boy is Sextus.
Sextus is a big boy and carries weapons. We are the sons of Titus.”
III: Publius says: “I am Publius. I do not have any weapons
because I am small. Sextus and Marcus are big boys and have weapons. They love
weapons and praise war, but they do not fight in war. My mother does not praise
war.”
IV: This boy and this girl are in our school. The friend of this boy is now in our town. I often give money to this boy. There are no roses in this garden. This farmer is a strong man.


No comments:
Post a Comment