Itaque Boadicēa, rēgīna illa audāx Icēnōrum, inter ōrdinēs Britannicōs in essedō suō equitāns, Britannōs suōs ad rebelliōnem incitāvit. "Auscultāte" inquit "Icēnī et Cassī; auscultāte Corītānī, Trinobantēs! Dī nostrī nōbīs victōriam, illīs clādem mortemque parant! Ecce, colōnia Camulodūnum dēfēnsōribus nūdāta est! Cōpiae Rōmānae in fīnibus Ordovicum longē absunt, ubi fāna Druidārum vastant. Colōniam illam, ubi paucī tantum veterānī cum uxōribus līberīsque suīs habitant, facile erit expugnāre. Illōs nūlla patria ad virtūtem incitat; nōs patria et penātēs, nōs lībertās ad arma vocat. Atque dī ipsī nōbīs ōmen victōriae et imperiī dedērunt. Nam simulācrum illud Victōriae praecipitāvērunt. Et Druidae alia portenta nūntiant. Terrae adhūc ignōtae Britannīs aliquandō subiectae erunt. Ubi Caesarēs numquam stetērunt, ibi fīliī nostrī vel fīliī fīliōrum imperitābunt. Vōs colōniam illam crūdēlem expugnāte! Templum deī illīus falsī cremāte! Virōs, fēminās, līberōs trucīdāte! Illud est cōnsilium fēminae. Num vōs virī minus fortēs eritis?"
praecipito, -āre, -āvī, -ātus [1]: knock down
Translate the following excerpts, paying particular attention to the words in bold:
- rēgīna illa audāx
- illīs clādem mortemque parant
- Illōs nūlla patria ad virtūtem incitat
- simulācrum illud Victōriae praecipitāvērunt
- Templum deī illīus falsī cremāte!
- Illud est cōnsilium fēminae.
- Colōniam illam … facile erit expugnāre.
- Vōs colōniam illam crūdēlem expugnāte!
- in essedō suō equitāns
- "Auscultāte" inquit
- colōnia Camulodūnum dēfēnsōribus nūdāta est!
- Terrae adhūc ignōtae Britannīs aliquandō subiectae erunt.
- Num vōs virī minus fortēs eritis?
https://en.wikipedia.org/wiki/Boudica
The statue Boadicea and Her Daughters by Thomas Thornycroft, near Westminster Pier, London
By Paul Walter - Boudica statue, Westminster, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54793030
No comments:
Post a Comment